O que (quem) é Глосса - definição

[Pleuronectes (Platichthys) flesus luscus], рыба семейства камбал; подвид речной камбалы. Длина тела до 30 см; в некоторых лиманах встречается карликовая форма. Распространена Г. в Чёрном и Азовском море, заходит в лиманы и низовья рек. Половой зрелости достигает на 3-м году жизни; мечет икру с конца января до середины марта: плодовитость - до 1 млн. икринок. Питается донными беспозвоночными животными - моллюсками, ракообразными, червями, а также мелкой рыбой. Второстепенная промысловая рыба; ловится главным образом в Азовском море.

Илл. к ст. Глосса.

1) перевод или толкование непонятного слова или выражения преимущественно в древних памятниках письменности. У греков Г. впервые стали применяться при изучении поэзии Гомера. Широкой известностью пользовались т. н. Гомеровские глоссы Александрийской эпохи (Зенодота Эфесского). В дальнейшем Г. применялись главным образом к толкованиям отдельных мест Библии, а также юридических текстов. Т. н. Мальбергова Г., состоящая из отдельных франкских слов и выражений, присоединённых к латинскому тексту Салической правды (См. Салическая правда), является самым древним памятником германского языка, а Рейхенауские Г., присоединённые к латинской Библии, - первым памятником французского языка. С 17 в. Г. начинают изучать как ценный материал для языковедения.

2) В староиспанской поэзии - стихотворение, состоящее из 4 строф (преимущественно децим (См. Децима)) и предваряющего их четверостишия-эпиграфа (называется мотто), каждая строка которого завершает соответствующую строфу. Пример: стихотворение "О красавице, несчастной в замужестве" К. Кастильехо.